1
00:00:23,423 --> 00:00:25,301
En el penal
sistema de justicia...
2
00:00:25,325 --> 00:00:29,126
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes:
3
00:00:29,196 --> 00:00:31,062
la policía que
investigar el crimen...
4
00:00:31,131 --> 00:00:33,896
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:33,967 --> 00:00:35,663
Estas son sus historias.
6
00:00:47,481 --> 00:00:48,710
Disculpe.
7
00:00:48,782 --> 00:00:51,752
Un coche como este, necesitas
para ver hacia dónde vas.
8
00:00:56,823 --> 00:00:58,314
Que tengas un buen día.
9
00:01:09,903 --> 00:01:13,806
Presionas el botón, tomas un
billete y lo pagas a la salida.
10
00:01:16,043 --> 00:01:19,070
El tipo conduce un coche de 60.000 dólares.
y no sabe leer inglés.
11
00:01:19,146 --> 00:01:20,637
Los cerebros no tienen nada
que ver con eso.
12
00:01:20,714 --> 00:01:22,649
Mi hermano idiota conduce un Vette.
13
00:01:30,123 --> 00:01:32,092
Cuesta $40
llena ese tonto.
14
00:01:37,631 --> 00:01:38,997
$20. Gracias.
15
00:01:44,738 --> 00:01:46,400
La segunda ronda corre por mi cuenta.
16
00:01:46,707 --> 00:01:49,802
Crema espesa, tres
azúcares. Azúcar de verdad esta vez...
17
00:01:50,143 --> 00:01:51,839
tal vez uno cubierto de chocolate...
18
00:02:08,295 --> 00:02:09,319
Dios mío.
19
00:02:09,396 --> 00:02:12,025
Podría haber estado dentro.
No me pagan lo suficiente.
20
00:02:12,466 --> 00:02:15,061
Ves a alguien peculiar
entrar allí esta mañana?
21
00:02:15,135 --> 00:02:17,070
miro los autos,
no la gente.
22
00:02:17,137 --> 00:02:18,915
Sabes, has visto uno
Jag, los has visto todos.
23
00:02:18,939 --> 00:02:20,805
Muy bien, si tu
¿Recuerdas algo, eh?
24
00:02:21,541 --> 00:02:23,581
Se necesitaron seis unidades y
una hora para contenerlo.
25
00:02:23,610 --> 00:02:25,135
Nunca salí del garaje.
26
00:02:25,212 --> 00:02:27,875
Tenemos suerte de que esto fuera un
Edificio resistente al fuego clase A.
27
00:02:27,948 --> 00:02:30,782
Si nuestro chico estuviera a una cuadra
hacia el sur, todavía estaría ardiendo.
28
00:02:30,851 --> 00:02:32,217
¿Encontrar la fuente?
29
00:02:32,285 --> 00:02:34,584
Patrones de caracteres, radio
de daños estructurales...
30
00:02:34,655 --> 00:02:36,647
¿Mi conjetura? Coche bomba.
31
00:02:36,723 --> 00:02:37,850
¿Cuál es la pestaña?
32
00:02:37,924 --> 00:02:40,189
Los inquilinos tendrán
el próximo mes o dos de descanso.
33
00:02:44,031 --> 00:02:45,693
Algunos de ellos son más largos que eso.
34
00:03:36,683 --> 00:03:38,618
Dime que encontraste una identificación con fotografía.
35
00:03:39,052 --> 00:03:41,021
Nuestros muchachos repasaron cada centímetro.
36
00:03:41,088 --> 00:03:42,989
La mayor parte del daño fue
centrado alrededor de un lugar...
37
00:03:43,056 --> 00:03:44,991
en el noreste
esquina del garaje.
38
00:03:45,692 --> 00:03:47,854
Espero que este tipo fuera
al día con sus primas.
39
00:03:47,928 --> 00:03:50,227
Dudo que esté haciendo
Cualquier reclamo, Mike.
40
00:03:50,297 --> 00:03:52,232
Entonces, ¿la bomba estaba aquí?
41
00:03:52,299 --> 00:03:54,996
Lo más probable es que esté en el maletero. Aquí.
42
00:03:55,068 --> 00:03:56,366
Echa un vistazo.
43
00:04:02,042 --> 00:04:03,772
Central Park Sur en julio.
44
00:04:03,844 --> 00:04:05,142
Muy bien.
45
00:04:05,212 --> 00:04:06,544
Fertilizante químico.
46
00:04:06,913 --> 00:04:10,441
Mézclalo con combustible diesel, ligero.
obtienes una gran explosión.
47
00:04:11,251 --> 00:04:13,083
Este tipo sabía qué era qué.
48
00:04:13,520 --> 00:04:15,079
Toma, mira esto.
49
00:04:15,655 --> 00:04:16,884
¿Condones?
50
00:04:16,957 --> 00:04:19,222
Los encontramos sobre
A 20 pies del auto.
51
00:04:19,292 --> 00:04:20,817
Te dije que la tierra se mueve.
52
00:04:21,561 --> 00:04:22,688
Observar.
53
00:04:23,864 --> 00:04:27,028
este es el mismo grado
látex que usan en los condones.
54
00:04:27,134 --> 00:04:31,196
Le puse un poco de ácido.
Hace unos cinco minutos y listo.
55
00:04:31,271 --> 00:04:32,933
Es una mecha improvisada.
56
00:04:33,006 --> 00:04:36,534
Dándole tiempo al bombardero loco para transportar
culo antes de que el ácido lo queme...
57
00:04:36,610 --> 00:04:39,671
y enciende el abono
cóctel. Exactamente.
58
00:04:39,880 --> 00:04:44,045
Ya sabes, es barato, eficiente y
No es necesario ser Einstein para jugar.
59
00:04:45,085 --> 00:04:46,849
Nunca me gustaron esas cosas.
60
00:04:49,389 --> 00:04:52,689
Los forenses dicen que deberíamos contar
Tuvimos suerte de que solo muriera una persona.
61
00:04:52,759 --> 00:04:54,694
Parecía un niño.
¿Hablas con la familia?
62
00:04:54,761 --> 00:04:57,595
Bueno, si tuviera identificación,
está asado o enterrado.
63
00:04:57,664 --> 00:04:59,064
Nadie ha reclamado el cuerpo.
64
00:04:59,132 --> 00:05:02,296
Bueno, tenemos a todos los miembros de
los lunáticos marginales reclamando crédito.
65
00:05:02,369 --> 00:05:04,964
La sección terrorista del FBI es
revisando las llamadas.
66
00:05:05,038 --> 00:05:06,666
Que, terroristas
¿Volar un garaje?
67
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
Oye, tal vez no lo sean
que buenos en lo que hacen...
68
00:05:08,775 --> 00:05:11,609
El edificio Calloway
lleno de pesos pesados.
69
00:05:11,845 --> 00:05:14,474
dos corretaje
despachos, cuatro despachos de abogados...
70
00:05:14,881 --> 00:05:18,613
dos bancos, incluido el
Banco de Cali. Colombiano.
71
00:05:18,685 --> 00:05:20,483
Supongo que estamos hablando de drogas.
72
00:05:20,554 --> 00:05:24,355
Drogas, mafia, IRA,
Ejército de Liberación Simbionés...
73
00:05:24,424 --> 00:05:27,792
Disculpen, amigos. llegaron los forenses
hasta el número de serie del coche.
74
00:05:27,861 --> 00:05:29,090
Lo pasé por el DMV.
75
00:05:29,162 --> 00:05:33,293
Es un Mercedes 300D de 1990.
arrendado a la embajada de Egipto.
76
00:05:33,867 --> 00:05:37,497
Y está siendo utilizado por un
caballero llamado Assad Asalam.
77
00:05:37,571 --> 00:05:40,063
Última dirección conocida,
Hotel Radcliff.
78
00:05:40,273 --> 00:05:44,369
Haz algo de respaldo. quien sabe
qué otros juguetes tiene en su maleta.
79
00:05:44,911 --> 00:05:46,539
¿Quieres detener esta mierda?
80
00:05:47,180 --> 00:05:49,046
Pon una valla alrededor
el pais...
81
00:05:49,115 --> 00:05:51,414
ejecutar un par de
mil voltios a través de él.
82
00:05:51,651 --> 00:05:54,211
Estoy tan seguro de que este tipo no lo era.
¿Nació en Brooklyn?
83
00:05:54,321 --> 00:05:55,584
Vamos, escucha.
84
00:05:55,655 --> 00:05:57,988
Un chico es elegido
por tirar basura en El Cairo...
85
00:05:58,058 --> 00:06:00,960
y luego sus amigos secuestran un
El avión salió de Kennedy.
86
00:06:01,027 --> 00:06:03,360
"Dame tus cansados, tus pobres".
87
00:06:03,430 --> 00:06:05,990
Sí. Bueno, eso
Fue entonces, esto es ahora.
88
00:06:06,066 --> 00:06:08,501
tenemos suficiente
nueces de cosecha propia tal como están.
89
00:06:12,072 --> 00:06:13,540
¿Eres Assad Asalam?
90
00:06:14,241 --> 00:06:15,834
Sí. ¿Qué es esto?
91
00:06:16,343 --> 00:06:19,142
Tendrás que volver a
ellos más tarde. Está bien, vámonos.
92
00:06:23,617 --> 00:06:26,280
yo vengo aqui tres
veces al año por negocios.
93
00:06:26,353 --> 00:06:29,482
¿Y qué tipo de negocios eran?
¿Dirigiste ayer por la mañana?
94
00:06:29,556 --> 00:06:32,856
De hecho, estaba con tres
miembros de su Departamento de Estado...
95
00:06:32,926 --> 00:06:34,792
desde las 8:00 am hasta el mediodía.
96
00:06:35,595 --> 00:06:38,121
- ¿Condujiste al centro?
- Tomé un taxi.
97
00:06:39,499 --> 00:06:43,197
Mira, tienes que entender, el
La noche anterior regresé de Albany.
98
00:06:43,270 --> 00:06:46,434
Estaba exhausto. yo estacioné
el auto en la calle 58...
99
00:06:46,940 --> 00:06:48,636
a la mañana siguiente ya no estaba.
100
00:06:48,708 --> 00:06:50,870
¿La historia del coche robado?
101
00:06:50,944 --> 00:06:52,572
Eso se lo dije en la escuela secundaria.
102
00:06:52,646 --> 00:06:54,740
Bueno, fui al
Escuela Wharton...
103
00:06:54,814 --> 00:06:57,283
y te aseguro que podría
inventar una historia mejor.
104
00:06:57,350 --> 00:06:59,216
¿Denunciaste la desaparición del coche?
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,618
Tenía prisa.
106
00:07:01,988 --> 00:07:04,822
Dígame, detective, ¿qué
motivo podría tener?
107
00:07:04,891 --> 00:07:08,191
Oye, no lo sé. Allah llama,
He oído que os ponéis nerviosos.
108
00:07:08,962 --> 00:07:10,294
Toma cinco.
109
00:07:15,602 --> 00:07:17,434
Oye, ¿qué está pasando?
110
00:07:17,504 --> 00:07:20,030
Estamos encendiendo un fuego debajo
este chico. Es sólo un poco genial.
111
00:07:20,106 --> 00:07:21,665
Eso es porque es inocente.
112
00:07:21,741 --> 00:07:23,767
Conozca al agente Garrett, FBI.
113
00:07:23,877 --> 00:07:27,279
El padre del Sr. Asalam es uno de
los principales industriales de Egipto.
114
00:07:27,347 --> 00:07:29,145
Él está aquí en un
misión económica.
115
00:07:29,215 --> 00:07:31,411
Para que pueda permitirse el lujo de primera clase
alojamiento...
116
00:07:31,484 --> 00:07:32,508
¿Qué prueba eso?
117
00:07:32,585 --> 00:07:34,577
Él también puede permitirse el lujo
una coartada de primera clase.
118
00:07:34,654 --> 00:07:36,054
Su historia lo confirma.
119
00:07:36,122 --> 00:07:38,785
Estaba con Kenny, Dukes,
y Frito de Estado toda la mañana.
120
00:07:39,225 --> 00:07:41,694
Entonces, en otras palabras,
volvemos al punto de partida.
121
00:07:41,761 --> 00:07:43,889
El hecho es que estamos
todos corriendo en círculos.
122
00:07:44,230 --> 00:07:47,462
Quienquiera que sea el responsable probablemente
Cruzó tres zonas horarias ahora.
123
00:07:50,937 --> 00:07:53,497
podrías haber sido
cierto sobre las nueces de cosecha propia.
124
00:07:53,573 --> 00:07:56,407
La chica muerta tenía
cabello rubio, ojos color avellana.
125
00:07:56,476 --> 00:08:01,073
El informe del forense decía que ella también tenía rastros.
de nitrato de amonio bajo las uñas.
126
00:08:01,147 --> 00:08:02,513
¿Entonces ella puso la bomba?
127
00:08:03,650 --> 00:08:05,881
O ella se entretuvo
su salida del garaje...
128
00:08:05,952 --> 00:08:07,545
o hubo un
fuga en el condón.
129
00:08:07,620 --> 00:08:10,351
La bomba estalló antes de que ella
tuvo la oportunidad de escapar.
130
00:08:10,757 --> 00:08:13,226
Tomaron sus huellas.
Ella está limpia en este estado.
131
00:08:14,594 --> 00:08:17,154
La mayoría de las niñas de su edad son
preocupados por sus SAT.
132
00:08:19,366 --> 00:08:21,164
Lennie, tu hijo
unos 18, ¿verdad?
133
00:08:21,601 --> 00:08:24,332
Bueno, no sabes nada de ella.
por un par de días, ¿qué haces?
134
00:08:24,404 --> 00:08:26,339
escucho de ella,
esa es una ocasión.
135
00:08:26,406 --> 00:08:27,669
Sólo estoy pensando...
136
00:08:27,741 --> 00:08:30,905
tal vez nadie reclamó el cuerpo
porque nadie sabía que estaba viva.
137
00:08:32,145 --> 00:08:33,374
Personas Desaparecidas.
138
00:08:36,282 --> 00:08:38,274
Empezamos con
cualquier persona de 19 años o menos.
139
00:08:38,351 --> 00:08:40,820
Eso lo redujo a
15.000, más o menos.
140
00:08:41,654 --> 00:08:44,317
la apendicitis
La cicatriz lo cortó por la mitad.
141
00:08:44,691 --> 00:08:47,559
El tatuaje en su trasero.
lo hizo manejable.
142
00:08:47,627 --> 00:08:49,926
Estaríamos mejor
mirando cartones de leche.
143
00:08:49,996 --> 00:08:51,464
No te engañes, Logan.
144
00:08:51,731 --> 00:08:53,723
Si no los encontramos
primeros días...
145
00:08:53,800 --> 00:08:55,666
lo más probable es que no lo sean
Voy a ser encontrado.
146
00:08:56,136 --> 00:08:59,197
Pero esta chica es una de
los afortunados. ¿Afortunado?
147
00:08:59,272 --> 00:09:01,138
Ella tenía un I-beam
aterrizar sobre su cabeza.
148
00:09:01,207 --> 00:09:04,541
Ella también tuvo padres amorosos que
gastó mucho para enderezar sus dientes.
149
00:09:05,345 --> 00:09:07,712
Tuvimos suerte.
Los registros dentales.
150
00:09:08,348 --> 00:09:09,611
Wendy Alice Berman.
151
00:09:09,682 --> 00:09:13,244
Denunciada desaparecida cinco años
Hace cuando tenía 14 años. Fugitiva.
152
00:09:13,353 --> 00:09:14,548
Gracias, Marcos.
153
00:09:18,425 --> 00:09:20,519
Teníamos una vida de libro de cuentos.
154
00:09:21,895 --> 00:09:23,921
David era médico, cirujano.
155
00:09:24,664 --> 00:09:27,463
Puso a Wendy en un caballo.
cuando tenía ocho años.
156
00:09:27,967 --> 00:09:30,596
Cada año ella
ganó su grupo de edad.
157
00:09:32,338 --> 00:09:35,137
Tenía muchos amigos.
A ella le gustaba la escuela.
158
00:09:35,909 --> 00:09:37,935
Bueno, lo siento
digamos, señora Berman...
159
00:09:38,011 --> 00:09:41,311
pero los niños no suelen hacerlo
Huir de la perfección.
160
00:09:47,687 --> 00:09:51,590
Cuando tenía 13 años la enviamos a
Campamento ecuestre para el verano.
161
00:09:54,060 --> 00:09:56,859
El 17 de julio, David
tuvo un infarto...
162
00:09:57,230 --> 00:10:00,029
trotando por el
embalse en Central Park.
163
00:10:00,100 --> 00:10:03,593
Él estaba muerto antes
Llegaron los paramédicos.
164
00:10:05,105 --> 00:10:08,098
Y al año siguiente,
Wendy pasó con psiquiatras.
165
00:10:11,277 --> 00:10:14,145
Entonces empezó la promiscuidad...
166
00:10:14,214 --> 00:10:15,409
y las drogas.
167
00:10:16,649 --> 00:10:20,086
Y ella se escapó, pero ella
Siempre volvía en unos días.
168
00:10:20,153 --> 00:10:22,748
Un día ella simplemente
no volvió en absoluto.
169
00:10:27,961 --> 00:10:29,953
El año pasado recibí una carta.
170
00:10:30,663 --> 00:10:32,757
Ella dijo que estaba bien...
171
00:10:32,832 --> 00:10:36,667
pero algo terrible sucedería
pasaría si intentara contactarla.
172
00:10:37,303 --> 00:10:39,431
Si pudiéramos ver esa carta.
173
00:10:42,075 --> 00:10:44,271
Me gustaría recuperarlo
si eso está bien.
174
00:10:46,579 --> 00:10:48,673
"Y el quinto ángel
sonó la trompeta...
175
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
"Y vi una estrella caer de
el cielo sobre la tierra...
176
00:10:51,651 --> 00:10:54,780
"Y le fue dada
la llave del abismo."
177
00:10:54,854 --> 00:10:56,379
Los psiquiatras hicieron un gran trabajo.
178
00:10:56,456 --> 00:10:58,357
¿Qué pasa, ella?
se unió a un convento?
179
00:10:58,424 --> 00:11:00,154
Consigue esto. Dirección de devolución:
180
00:11:00,226 --> 00:11:05,028
Avenida 476 con la inicial de
nuestro Señor al Nuevo Reino.
181
00:11:05,098 --> 00:11:08,296
Excelente. A esta hora del día, va a
Nos llevará una hora llegar al centro.
182
00:11:08,368 --> 00:11:10,269
¿Desde cuando tienes?
¿Una hoja de ruta hacia el cielo?
183
00:11:10,336 --> 00:11:13,238
No. pero he estado
arriba y abajo de la Avenida C.
184
00:11:13,306 --> 00:11:14,638
"C" de Cristo.
185
00:11:21,281 --> 00:11:22,374
Para tu hijo.
186
00:11:22,849 --> 00:11:26,377
Gracias Dios por la entrega de
tu hijo el Salvador sobre esta tierra.
187
00:11:27,120 --> 00:11:29,487
Gracias Dios por el
limpieza de nuestro sistema de sentidos...
188
00:11:29,556 --> 00:11:31,354
y la iluminación
de nuestras almas.
189
00:11:32,158 --> 00:11:33,158
Nosotros somos los corderos...
190
00:11:33,226 --> 00:11:34,819
que has puesto entre nosotros.
191
00:11:36,029 --> 00:11:38,123
Él nos guiará a través
el valle, y hacia...
192
00:11:39,666 --> 00:11:42,226
Estamos en busca de un
Reino pacífico, detective.
193
00:11:42,302 --> 00:11:44,134
Seguramente eso no puede
ser contra la ley.
194
00:11:44,971 --> 00:11:48,965
Bueno, lo es, cuando el camino hacia él corre.
a través de un estacionamiento de Wall Street.
195
00:11:49,042 --> 00:11:50,908
Leí sobre la explosión.
196
00:11:50,977 --> 00:11:52,912
Recé por esos
quienes resultaron heridos.
197
00:11:53,846 --> 00:11:57,146
Sí. Bueno, estoy seguro de que tienes un
Asiento reservado en el cielo, Donald.
198
00:11:57,217 --> 00:12:00,244
Pero no estoy muy seguro de
otro miembro de tu rebaño.
199
00:12:00,320 --> 00:12:01,788
Wendy Berman.
200
00:12:03,890 --> 00:12:06,359
nuestra congregación
tiene muchos miembros.
201
00:12:06,426 --> 00:12:08,088
No podría
conocerlos a todos.
202
00:12:08,294 --> 00:12:11,924
Bueno, la señorita Berman usó su
iglesia como su dirección postal.
203
00:12:13,800 --> 00:12:17,760
Las puertas de nuestro Templo son
Abierto a todos, Det. Briscoe.
204
00:12:18,671 --> 00:12:21,869
Bueno, me cansé de recoger
camiones y autocines.
205
00:12:21,941 --> 00:12:25,241
Así que los cambiaste por
¿Metros y atracos callejeros?
206
00:12:26,012 --> 00:12:28,038
Bueno, te quedas, ¿no?
207
00:12:28,514 --> 00:12:31,973
Nací aquí. y yo
No podría ser más feliz viviendo aquí.
208
00:12:33,086 --> 00:12:35,385
¿Alguna vez viste las noticias de las 11:00?
209
00:12:36,289 --> 00:12:38,349
Mike, voy a
tomar una taza de café.
210
00:12:40,927 --> 00:12:42,793
Veo una ciudad diferente.
211
00:12:42,862 --> 00:12:44,763
Mi hijo debería ser tan dulce.
212
00:12:44,831 --> 00:12:46,823
Sí, bueno, yo soy
empezando a tener caries.
213
00:12:46,899 --> 00:12:48,367
Lo haces sonar
como un pueblo pequeño.
214
00:12:48,434 --> 00:12:50,562
Las cosas cambiarán, Det. Logan.
215
00:12:50,637 --> 00:12:53,436
Hay mucho más
bien en el hombre que el mal.
216
00:12:56,676 --> 00:12:59,202
¿Es eso lo que predican?
en esa iglesia tuya?
217
00:12:59,279 --> 00:13:00,508
Eres un escéptico.
218
00:13:02,582 --> 00:13:05,416
Diez años en Nuestra Señora de
La misericordia te hará eso.
219
00:13:06,953 --> 00:13:09,252
Sor Teresa, en
San Lucas en Boise...
220
00:13:09,322 --> 00:13:11,689
solía hacernos tener
almuerzo silencioso todos los días.
221
00:13:12,525 --> 00:13:15,188
Tuvimos que usar cuadros
faldas debajo de las rodillas.
222
00:13:15,261 --> 00:13:16,354
Americanas azules.
223
00:13:16,996 --> 00:13:18,191
Lo entendiste.
224
00:13:22,268 --> 00:13:24,635
¿Qué pasa con tus padres?
¿Saben que estás aquí?
225
00:13:30,476 --> 00:13:33,640
Dos años, mi padrastro.
Probablemente ni siquiera sepa que me he ido.
226
00:13:34,914 --> 00:13:36,405
Daniel Hendricks está aquí.
227
00:13:36,482 --> 00:13:38,576
Dice que es el gran caca.
228
00:13:41,554 --> 00:13:44,023
Formé el Acherusian
Temple hace siete años.
229
00:13:44,090 --> 00:13:46,355
La gente que viene a mi
están en busca de algo...
230
00:13:46,426 --> 00:13:48,725
aunque la mayoría de ellos
no se que es.
231
00:13:49,262 --> 00:13:50,628
¿Pero lo haces?
232
00:13:52,432 --> 00:13:55,368
Bueno, al final todos estamos en
Búsqueda de lo mismo, detective.
233
00:13:55,435 --> 00:13:58,769
¿Qué pasa con esta chica? como
¿Estaba avanzando su búsqueda?
234
00:13:58,838 --> 00:14:01,637
ella era extremadamente
preocupado. Entonces ¿la conocías?
235
00:14:02,442 --> 00:14:04,240
Encontré a Ruth hace quizás un año.
236
00:14:04,310 --> 00:14:06,176
ella estaba en el
esquina calle 12...
237
00:14:06,245 --> 00:14:07,804
vendiendo su cuerpo
por un frasco de crack.
238
00:14:07,880 --> 00:14:09,576
Un poco de oración y
algo de comida de verdad....
239
00:14:09,649 --> 00:14:11,550
Pensé que ella era
de nuevo en el camino correcto.
240
00:14:11,617 --> 00:14:13,552
Pero ella zigzagueó cuando
¿Debería haber hecho zag?
241
00:14:15,254 --> 00:14:17,086
ella desapareció
hace varios meses.
242
00:14:17,156 --> 00:14:19,751
La llamaste Ruth, ella
mamá la llamó Wendy.
243
00:14:20,026 --> 00:14:22,359
Ella estaba tratando de
olvidar su vida pasada.
244
00:14:22,428 --> 00:14:23,760
¿Puedes culparla?
245
00:14:23,996 --> 00:14:26,192
La mayoría de estos niños,
son gatitos callejeros.
246
00:14:26,632 --> 00:14:29,261
Todo lo que realmente necesitan es
alguien que se preocupe por ellos...
247
00:14:29,335 --> 00:14:31,827
alguien que pague un poco
atención cuando gritan.
248
00:14:31,904 --> 00:14:34,032
Sí. O un poco de cárcel.
249
00:14:34,107 --> 00:14:36,440
Es sorprendente que algunos
de ellos han sobrevivido.
250
00:14:36,509 --> 00:14:39,343
disfuncional
familias, drogas, abuso.
251
00:14:40,446 --> 00:14:43,416
No te mentiré, nosotros
no siempre lo logras.
252
00:14:43,483 --> 00:14:47,386
Pero creo que la mayoría de las veces
podemos cambiar sus vidas.
253
00:14:51,891 --> 00:14:53,450
No hay nada más.
254
00:14:59,499 --> 00:15:00,831
Parece sincero.
255
00:15:00,900 --> 00:15:03,802
Vamos, Lennie.
¿Iglesia? Eso no es iglesia.
256
00:15:03,870 --> 00:15:07,170
La iglesia es vidrieras
y monjas corriendo con gobernantes.
257
00:15:07,240 --> 00:15:09,607
El evangelio según
a Logan. Así es.
258
00:15:09,675 --> 00:15:11,906
Y la regla número uno
Es la chica con la que acabo de hablar...
259
00:15:11,978 --> 00:15:15,244
debería estar dando críticas favorables a
su novio, no un fanático de la Biblia.
260
00:15:15,314 --> 00:15:17,044
¿Crees que Hendricks
forzó a estos niños?
261
00:15:17,116 --> 00:15:19,108
Bueno, ¿no tenías
¿Ser arrastrado a la iglesia?
262
00:15:19,185 --> 00:15:22,622
Hendricks dijo que la chica Berman se cayó
salió del carro hace un par de meses.
263
00:15:22,688 --> 00:15:26,750
Sí. Bueno, Jim Bakker jura sobre una pila.
no sabía a dónde iba el dinero.
264
00:15:27,193 --> 00:15:31,688
Escuchar. ¿Cuántos adictos al crack tienes?
¿Sabes cómo se puede preparar una bomba en un sótano?
265
00:15:32,098 --> 00:15:34,294
Alguien debe haberla ayudado.
266
00:15:34,367 --> 00:15:37,166
A ver si te da un
lista de su congregación.
267
00:15:37,236 --> 00:15:39,068
Y trata de ser educado.
268
00:15:40,106 --> 00:15:42,302
Bueno, aquí no hay nadie.
corriendo hacia la santidad.
269
00:15:42,375 --> 00:15:43,809
La mitad de ellos tienen amarillos.
270
00:15:43,876 --> 00:15:47,938
Narcóticos, prostitución,
robo a mano armada.
271
00:15:48,514 --> 00:15:52,212
Esa granjera con la que te estabas uniendo
Pasé seis meses en Spofford...
272
00:15:52,318 --> 00:15:54,844
intentó deshacerse de su proxeneta
con un par de tijeras.
273
00:15:55,922 --> 00:15:57,857
Se lo merecía dos a uno.
274
00:15:58,357 --> 00:16:02,226
Hendricks recibió un elogio de
la ciudad por su trabajo con los niños de la calle.
275
00:16:03,729 --> 00:16:06,893
Sí, límpialos
arriba, darles de comer...
276
00:16:07,233 --> 00:16:09,793
luego llenar sus cabezas
con basura religiosa.
277
00:16:09,869 --> 00:16:11,394
¿Estás tan seguro de que es basura?
278
00:16:11,471 --> 00:16:12,700
Escuchar.
279
00:16:13,840 --> 00:16:16,332
Mi vieja tenia un
rosario en su mano izquierda...
280
00:16:16,409 --> 00:16:19,072
mientras ella vencía la mierda
fuera de mí con su derecha.
281
00:16:19,145 --> 00:16:20,306
La próxima vez que vaya a una iglesia...
282
00:16:20,379 --> 00:16:22,541
seis de mis amigos más cercanos
me llevará.
283
00:16:22,615 --> 00:16:25,642
Va a ser mucho antes
que eso, Mike. Mira esto.
284
00:16:25,718 --> 00:16:30,554
'82, luterana de San Pablo el día 23
expulsó a Hendricks de su congregación.
285
00:16:30,656 --> 00:16:34,320
Recibieron una orden de alejamiento para mantener
él a 100 metros de la puerta principal.
286
00:16:34,393 --> 00:16:37,886
Apuesto a que no fue sólo por
cantando desafinado en la práctica del coro.
287
00:16:42,568 --> 00:16:44,230
Daniel Hendricks fue
joven, carismático...
288
00:16:44,303 --> 00:16:46,863
conocía las escrituras
hacia atrás y hacia adelante.
289
00:16:46,939 --> 00:16:50,171
Por sí mismo se expandió
nuestra congregación en un 50%.
290
00:16:50,243 --> 00:16:52,269
Suena como un chico al que
quiero seguir cerca.
291
00:16:52,345 --> 00:16:53,938
Él también estaba loco.
292
00:16:54,280 --> 00:16:58,012
Y se volvió más loco cuando el
Los miembros me eligieron como su presidente.
293
00:16:58,184 --> 00:16:59,675
¿Alguna vez te amenazó?
294
00:17:00,953 --> 00:17:03,252
Un domingo, el
se paró en el púlpito...
295
00:17:03,322 --> 00:17:06,451
gritando que lo haríamos
Todos mueren en un lago de fuego.
296
00:17:06,526 --> 00:17:08,620
Sí, bueno, él tiene
su propio púlpito ahora.
297
00:17:09,061 --> 00:17:12,589
"Cuídense de los falsos profetas que
vengo a ti con piel de oveja...
298
00:17:12,665 --> 00:17:14,896
"pero por dentro ellos
son lobos rapaces."
299
00:17:14,967 --> 00:17:17,994
Sí, pero su congregación
Parece pensar que él es real.
300
00:17:18,070 --> 00:17:20,232
Lo real no
pedirte que dones...
301
00:17:20,306 --> 00:17:22,866
todo el dinero que puedas
robarle a tus padres.
302
00:17:22,942 --> 00:17:25,411
Yo no llamaría lo que
tiene una congregación.
303
00:17:25,478 --> 00:17:26,969
Yo lo llamaría una secta.
304
00:17:27,780 --> 00:17:30,011
Danny siempre tenía que estar en la cima.
305
00:17:30,750 --> 00:17:34,619
Presidente de la clase,
capitán del equipo de baloncesto.
306
00:17:36,489 --> 00:17:38,082
Líder de la congregación.
307
00:17:38,157 --> 00:17:41,753
Mi hijo protagonizó
la obra del colegio, año tras año.
308
00:17:42,628 --> 00:17:44,290
Pensé que se convertiría en actor.
309
00:17:44,931 --> 00:17:46,399
¿Estás decepcionado?
310
00:17:46,465 --> 00:17:49,060
Danny está vivo
eso es todo lo que puedo pedir.
311
00:17:50,369 --> 00:17:53,828
Encontraron a mi hijo mayor muerto en
el baño de una gasolinera...
312
00:17:54,941 --> 00:17:56,637
con una aguja en el brazo.
313
00:17:58,110 --> 00:17:59,840
Un día de estos...
314
00:17:59,912 --> 00:18:02,381
tal vez deje de intentarlo
para salvar el mundo...
315
00:18:03,449 --> 00:18:05,577
casarse, formar una familia.
316
00:18:06,319 --> 00:18:07,810
¿Alguna perspectiva?
317
00:18:07,987 --> 00:18:11,082
Uno de esos niños que
ronda por su iglesia.
318
00:18:11,891 --> 00:18:13,291
Niña bonita.
319
00:18:14,126 --> 00:18:16,823
Ruth no sé qué.
320
00:18:17,597 --> 00:18:18,963
¿Es ella?
321
00:18:19,031 --> 00:18:21,830
Ella era mayor, pero sí.
322
00:18:22,301 --> 00:18:24,167
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo la viste?
323
00:18:24,770 --> 00:18:26,170
Quizás hace un mes.
324
00:18:27,006 --> 00:18:29,100
Ella y Danny vinieron a cenar.
325
00:18:30,376 --> 00:18:32,936
Mintió sobre la chica.
La vio hace un mes.
326
00:18:33,012 --> 00:18:36,574
Quizás no sepa decir la hora. tal vez el
Simplemente no quería ningún problema en la iglesia.
327
00:18:36,649 --> 00:18:37,708
Está bien, haré la llamada.
328
00:18:38,184 --> 00:18:40,449
Ey. Fax desde Washington.
329
00:18:40,519 --> 00:18:43,887
Hendricks fue expulsado de
el ejército en una licencia psiquiátrica.
330
00:18:44,156 --> 00:18:47,388
Tienes que aullar a la luna.
antes de que te den la Sección Ocho.
331
00:18:48,928 --> 00:18:50,920
Fuerzas Especiales. Estoy impresionado.
332
00:18:50,997 --> 00:18:53,398
Sí, bueno, su ejército.
el entrenamiento podría haber sido útil.
333
00:18:53,466 --> 00:18:55,935
Adivina cual es su especialidad
fue? Demoliciones.
334
00:18:56,402 --> 00:18:58,928
Hacer una bomba con
fertilizantes y combustible diesel...
335
00:18:59,005 --> 00:19:00,871
sería un paseo por el
parque para un boina verde.
336
00:19:00,940 --> 00:19:01,964
Gasóleo.
337
00:19:02,041 --> 00:19:04,772
El auto que explotó. eso
Era un Mercedes 300D, ¿verdad?
338
00:19:06,145 --> 00:19:07,613
La "D" significa diésel.
339
00:19:07,680 --> 00:19:09,672
Querían desviar
gasolina del tanque.
340
00:19:09,749 --> 00:19:13,413
El egipcio dijo que condujo hasta Albany y
atrás. Eso dejaría el tanque casi vacío.
341
00:19:13,486 --> 00:19:15,512
Si tenemos suerte, el
predicador repostó combustible.
342
00:19:15,588 --> 00:19:17,887
¿Sabes cuánto gas
estaciones que hay en esta ciudad?
343
00:19:17,957 --> 00:19:20,085
se que no hay eso
muchos que venden diesel.
344
00:19:20,159 --> 00:19:22,390
Comience en la Avenida C,
Ábrete camino hacia arriba.
345
00:19:29,335 --> 00:19:30,667
Estás bromeando.
346
00:19:30,736 --> 00:19:32,534
¿Ese tipo era un predicador?
347
00:19:32,605 --> 00:19:34,233
¿Estás diciendo que estuvo aquí?
348
00:19:34,306 --> 00:19:35,706
Él y su miel.
349
00:19:35,775 --> 00:19:37,300
Kumquat de verdad, tu
¿sabes lo que estoy diciendo?
350
00:19:37,376 --> 00:19:38,537
¿Esta ella?
351
00:19:40,179 --> 00:19:41,374
Seguro que lo es.
352
00:19:41,947 --> 00:19:44,416
¿Qué hace un predicador?
¿Con una miel así?
353
00:19:44,483 --> 00:19:46,952
Cualquier posibilidad de que él
usó su tarjeta de crédito?
354
00:19:47,019 --> 00:19:49,511
Después de las 7:00, es efectivo.
Solo cambio exacto.
355
00:19:50,022 --> 00:19:52,548
El tipo tenía $20, que
significó una propina de $4 para mí.
356
00:19:52,625 --> 00:19:54,218
¿Ahora estás seguro de que era él?
357
00:19:54,727 --> 00:19:58,789
Por aquí entra un chico
Con matrícula diplomática, lo recuerdo.
358
00:20:00,933 --> 00:20:02,799
Ser un fanático
no contra la ley.
359
00:20:02,868 --> 00:20:05,565
Su novia tenía amonio.
nitrato debajo de las uñas.
360
00:20:05,638 --> 00:20:07,573
compraron el
combustible diesel juntos.
361
00:20:07,640 --> 00:20:10,200
No significa que él supiera
qué iba a hacer con él.
362
00:20:10,276 --> 00:20:11,676
A la niña le gustaba montar a caballo.
363
00:20:11,744 --> 00:20:13,474
¿Qué sabe ella?
¿Sobre explosivos?
364
00:20:13,546 --> 00:20:16,414
Hendricks pasó cuatro años
volar cosas para el ejército.
365
00:20:16,816 --> 00:20:18,079
¿Tienes un motivo?
366
00:20:18,150 --> 00:20:20,051
¿Quién sabe? tal vez
vio una zarza ardiendo.
367
00:20:20,119 --> 00:20:21,849
Mira, mintió sobre
viendo a la chica.
368
00:20:21,921 --> 00:20:23,856
Podemos conseguir el
toda la congregación...
369
00:20:23,923 --> 00:20:26,324
de su antigua iglesia
jurar que está loco.
370
00:20:26,392 --> 00:20:28,884
Estamos hablando de incendio provocado
y homicidio grave.
371
00:20:29,995 --> 00:20:31,361
Recógelo.
372
00:20:32,164 --> 00:20:33,689
Y vi a otro hombre...
373
00:20:33,766 --> 00:20:35,644
y estaba a la altura de su
De rodillas en el río de fuego.
374
00:20:35,668 --> 00:20:37,428
Y sus manos estaban
extendido y ensangrentado...
375
00:20:37,470 --> 00:20:38,802
y vinieron gusanos
de su boca...
376
00:20:38,871 --> 00:20:40,615
- y de sus fosas nasales.
- Está bien...
377
00:20:40,639 --> 00:20:41,868
Niños y niñas, ¡la iglesia ya terminó!
378
00:20:41,941 --> 00:20:43,773
Y él estaba gimiendo,
llorando y llorando.
379
00:20:43,843 --> 00:20:46,745
Daniel Hendricks, estás bajo
arresto por el asesinato de Wendy Berman.
380
00:20:46,812 --> 00:20:49,611
Tienes derecho... Y él
dijo: "Ayúdame de este sufrimiento...
381
00:20:49,682 --> 00:20:51,793
"porque veré..." Mike,
cuéntale sobre su derecho...
382
00:20:51,817 --> 00:20:52,876
para mantener la boca cerrada.
383
00:20:52,952 --> 00:20:55,683
"Yo soy todo y en todos". tu
tiene derecho a guardar silencio.
384
00:20:55,755 --> 00:20:58,033
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.
385
00:20:58,057 --> 00:20:59,081
¿Entiendes eso?
386
00:20:59,158 --> 00:21:00,736
"Y puso su mano sobre mí...
387
00:21:00,760 --> 00:21:03,041
"diciéndome: 'No temas,
Soy el primero y el último.""
388
00:21:04,063 --> 00:21:06,965
Su cliente mintió sobre su
contacto con el difunto.
389
00:21:07,032 --> 00:21:09,934
Reconoció las ramificaciones
de las acciones de la señorita Berman.
390
00:21:10,002 --> 00:21:12,369
Es cierto que fue
comportamiento inapropiado, pero...
391
00:21:12,438 --> 00:21:15,602
Inapropiado, Louise, es
Usar el tenedor equivocado para la ensalada.
392
00:21:15,674 --> 00:21:17,870
Estaba tratando de
proteger el templo.
393
00:21:17,943 --> 00:21:20,572
Al comprar diesel
¿Combustible en un coche robado?
394
00:21:20,646 --> 00:21:24,139
Ruth me dijo que era de su padre.
coche. ¿Por qué no iba a creerle?
395
00:21:24,250 --> 00:21:26,685
En pocas palabras, lo más que
Puede aguantar al Sr. Hendricks...
396
00:21:26,752 --> 00:21:28,186
es posesión de un automóvil robado.
397
00:21:28,254 --> 00:21:30,223
Y eso es suponiendo
puedes demostrar conocimiento.
398
00:21:30,289 --> 00:21:33,487
No sólo tenía conocimiento,
tenía intención. ¿Y qué?
399
00:21:33,559 --> 00:21:36,859
Lo vas a demostrar con un
¿Tablero ouija? Nos vemos en la corte, Ben.
400
00:21:38,497 --> 00:21:40,932
Por supuesto que te convenciste
El gran jurado, Ben.
401
00:21:41,000 --> 00:21:42,935
Tu voz es la
sólo uno que escucharon.
402
00:21:43,002 --> 00:21:45,972
Presenté los hechos, ellos
sacó la conclusión obvia.
403
00:21:46,038 --> 00:21:48,439
Bueno, todo lo que puedas
demostrarlo con seguridad...
404
00:21:48,507 --> 00:21:51,272
es que este berman
La chica puso la bomba.
405
00:21:51,343 --> 00:21:54,643
A menos que este tipo Hendricks
tiene el bolsillo lleno de milagros...
406
00:21:55,414 --> 00:21:57,076
ella todavía está dos metros bajo tierra.
407
00:21:57,149 --> 00:22:00,051
Alguien tuvo que enseñarle
cómo. Hendricks tenía la experiencia.
408
00:22:01,053 --> 00:22:04,251
Sé revolver huevos.
No significa que hice el desayuno.
409
00:22:04,323 --> 00:22:06,383
Eso no es del todo
Análogo, Adán.
410
00:22:06,458 --> 00:22:07,949
Para un jurado lo es.
411
00:22:08,027 --> 00:22:10,496
Por eso vas a
retirar la acusación...
412
00:22:10,563 --> 00:22:15,263
a menos que pueda verte conectar los puntos
con algo más que un lápiz número 2.
413
00:22:15,334 --> 00:22:17,963
Dudo que consigamos algo
de los otros acherusianos.
414
00:22:18,037 --> 00:22:20,097
Leí las transcripciones policiales.
Son como una familia.
415
00:22:20,172 --> 00:22:21,640
No se volverán contra Hendricks.
416
00:22:21,707 --> 00:22:24,438
Estas personas tienen
familias reales, ¿no?
417
00:22:28,581 --> 00:22:32,416
Durante años pusimos excusas.
Donny era hiperactivo.
418
00:22:32,685 --> 00:22:34,745
Donny tenía una discapacidad de aprendizaje.
419
00:22:35,421 --> 00:22:37,151
Judy y yo trabajamos.
420
00:22:38,023 --> 00:22:41,824
Entonces te despiertas una mañana y
Date cuenta de que la causa es irrelevante...
421
00:22:41,894 --> 00:22:44,591
y no tienes energía
queda para lidiar con el efecto.
422
00:22:44,663 --> 00:22:46,894
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con Donald?
423
00:22:46,966 --> 00:22:47,990
Hace dos años.
424
00:22:48,067 --> 00:22:51,868
Me pidió que invadiera el director.
de la confianza que le dejó su abuelo.
425
00:22:51,937 --> 00:22:53,769
¿Dijo lo que
necesitaba el dinero para?
426
00:22:53,839 --> 00:22:55,637
Para la obra de Dios, ¿qué más?
427
00:22:56,775 --> 00:23:01,179
Cuando se involucró por primera vez con Hendricks,
Pensé, tal vez sirva de algo.
428
00:23:01,313 --> 00:23:03,578
Los programas de rehabilitación
ciertamente no funcionó.
429
00:23:03,649 --> 00:23:06,710
Bueno, no hubo evidencia
del consumo de drogas en el Templo.
430
00:23:06,785 --> 00:23:10,916
El tipo de religión de Hendricks no es
El opio de las masas, señorita Kincaid.
431
00:23:10,990 --> 00:23:12,583
Es el crack de cocaína.
432
00:23:15,327 --> 00:23:19,788
Nos graduamos de la escuela secundaria
se casó y se mudó a la Gran Manzana.
433
00:23:21,467 --> 00:23:23,299
Pensamos que sería
dos años como mucho...
434
00:23:23,369 --> 00:23:26,362
antes de que uno de nosotros llegue al neón
luces y pintura grasa.
435
00:23:26,438 --> 00:23:28,498
Supongo que lo más cercano
vinimos fue...
436
00:23:28,574 --> 00:23:31,874
Judy trabajando en el puesto de refrescos.
en Domingo en el parque con George.
437
00:23:31,944 --> 00:23:33,378
Bueno, paga el alquiler.
438
00:23:33,612 --> 00:23:36,207
Claro, si es una habitación.
sin cita previa en West 46th.
439
00:23:37,182 --> 00:23:39,048
Quiero decir, podríamos haber
sobrevivió, pero...
440
00:23:39,251 --> 00:23:41,584
Llegó Joanne,
el espectáculo cerró.
441
00:23:41,987 --> 00:23:43,478
Y conociste a Daniel Hendricks.
442
00:23:44,657 --> 00:23:46,387
Como maná del cielo.
443
00:23:47,326 --> 00:23:50,854
Pero en ese momento de mi vida, un poco
la oración no era tan mala.
444
00:23:50,930 --> 00:23:53,798
Y Daniel, yo no
saber. Simplemente tenía sentido.
445
00:23:54,566 --> 00:23:56,432
Entonces, ¿por qué te fuiste?
446
00:23:58,137 --> 00:24:01,471
Un día estaba jugando
tarjetas con Joanne, Go Fish...
447
00:24:02,408 --> 00:24:04,639
y dije: "Es el turno de papá".
448
00:24:04,810 --> 00:24:08,440
Y ella me miró directamente,
y ella dijo: "Tú no eres papá".
449
00:24:09,448 --> 00:24:12,441
"Daniel es papá, Daniel
es el papá de todos."
450
00:24:13,185 --> 00:24:15,552
¿Por qué tu
¿Esposa se va contigo?
451
00:24:16,255 --> 00:24:18,554
Ella no pudo. ella
estuvo de acuerdo con Joanne.
452
00:24:20,059 --> 00:24:22,654
Se hizo cargo de un
año, una orden judicial...
453
00:24:22,795 --> 00:24:26,698
y cada centavo que mis padres tuvieron que
sacar a mi hija de ese manicomio.
454
00:24:27,733 --> 00:24:29,634
lo siento no puedo
ser de mayor ayuda.
455
00:24:29,702 --> 00:24:32,672
Nunca escuché hablar a Daniel.
sobre volar edificios.
456
00:24:33,572 --> 00:24:35,507
pero yo no pondría
cualquier cosa más allá de él.
457
00:24:36,608 --> 00:24:38,839
Hendricks se aprovecha de
los solitarios y vulnerables.
458
00:24:38,911 --> 00:24:41,437
Tienen la cojera,
él proporciona la muleta.
459
00:24:41,513 --> 00:24:42,947
Eso no es un crimen.
460
00:24:43,015 --> 00:24:45,951
Supongo que nadie escuchó nada.
¿Sobre volar edificios?
461
00:24:46,018 --> 00:24:47,384
No, es parte de su estafa.
462
00:24:47,453 --> 00:24:50,048
Una vez que estés dentro,
el resto del mundo está prohibido.
463
00:24:50,122 --> 00:24:51,784
Los niños dejan de hablar.
a sus padres...
464
00:24:51,857 --> 00:24:53,883
las esposas no tendrán nada
que ver con sus maridos.
465
00:24:53,959 --> 00:24:56,053
Eso no nos lleva a los tribunales.
466
00:24:56,128 --> 00:24:59,223
hay uno
cosa. Es una exageración.
467
00:25:00,199 --> 00:25:03,033
En la carta Wendy Berman
Le escribió a su madre y ella dijo:
468
00:25:03,102 --> 00:25:06,300
"Si intentas contactarme,
algo malo va a pasar."
469
00:25:06,372 --> 00:25:09,831
Un ex miembro de la iglesia
Me dijo que su esposa no podía irse.
470
00:25:10,743 --> 00:25:13,372
Podríamos ser capaces de
presentar un caso de secuestro.
471
00:25:13,445 --> 00:25:14,640
¿Secuestro?
472
00:25:14,713 --> 00:25:17,114
Eso requiere moderación.
Están restringidos.
473
00:25:17,182 --> 00:25:20,516
Les han lavado el cerebro. ellos son
físicamente incapaz de salir de la iglesia.
474
00:25:20,586 --> 00:25:23,146
Wendy Berman murió mientras
bajo el control de Hendricks.
475
00:25:23,222 --> 00:25:25,657
Así que todavía cobramos
él con homicidio grave.
476
00:25:25,724 --> 00:25:29,752
Sólo en este caso, el predicado
Un delito grave no es un incendio provocado, es un secuestro.
477
00:25:31,964 --> 00:25:33,728
¡Secuestro! Ben, por favor.
478
00:25:33,799 --> 00:25:35,927
El Templo ni siquiera
tener cerradura en la puerta de entrada.
479
00:25:36,001 --> 00:25:38,800
La jurisprudencia se ha ido ampliando
la definición de la palabra "moderación"...
480
00:25:38,871 --> 00:25:40,066
tal como se utiliza en el estatuto.
481
00:25:40,139 --> 00:25:42,836
Cuando lo expandan a
lo etéreo, llámame.
482
00:25:42,908 --> 00:25:45,468
Los miembros de Hendricks
Temple no pudo irse.
483
00:25:45,544 --> 00:25:49,106
Y no puedo salir de Rumplemyer.
sin comer un trozo de tarta de queso.
484
00:25:49,181 --> 00:25:50,877
¿Le vas a dar al chef 7 a 21?
485
00:25:50,949 --> 00:25:53,350
hablamos en serio
sobre esto, Luisa.
486
00:25:55,187 --> 00:25:58,089
Entonces nos tenemos a nosotros mismos
Una situación real aquí, Ben.
487
00:25:58,490 --> 00:25:59,981
No tienes un caso...
488
00:26:00,059 --> 00:26:03,223
y no tengo un cliente que
puede ayudarme a defenderme de ello.
489
00:26:03,429 --> 00:26:05,022
acabo de pasar tres
horas con él.
490
00:26:05,097 --> 00:26:07,965
Cualquier acto criminal que
el hombre pudo haber cometido...
491
00:26:08,033 --> 00:26:10,161
te aseguro que el es
No es legalmente responsable.
492
00:26:10,235 --> 00:26:12,227
Es celoso, Louise.
No está loco.
493
00:26:12,304 --> 00:26:15,240
Billy el domingo fue
celoso, Ben. Este chico...
494
00:26:16,508 --> 00:26:19,945
Mira, lo estoy declarando culpable.
por razón de defecto mental.
495
00:26:20,012 --> 00:26:22,709
Quieres desperdiciar el
el tiempo y el dinero de los contribuyentes, está bien.
496
00:26:23,882 --> 00:26:26,408
Él necesita ayuda y yo no.
Me refiero al tipo que se reparte...
497
00:26:26,485 --> 00:26:29,284
por un par de 200 libras
guardias de prisión en Ática.
498
00:26:29,354 --> 00:26:32,188
Sé mi invitado, ten tu
propio chat experto con él.
499
00:26:40,599 --> 00:26:44,161
¿Quién no ha deseado algo sencillo?
¿Respuestas a preguntas complejas?
500
00:26:44,236 --> 00:26:47,229
Es el dilema de todos. quien
¿lo soy? ¿Qué se supone que debo hacer?
501
00:26:47,306 --> 00:26:50,242
¿Por qué estoy aquí? Dime
nunca te lo has preguntado.
502
00:26:50,576 --> 00:26:52,044
Por supuesto que sí.
503
00:26:52,111 --> 00:26:53,977
¿Encontraste el
respuestas en ciencia?
504
00:26:54,046 --> 00:26:56,208
He aceptado eso
no hay respuestas.
505
00:26:56,281 --> 00:26:57,943
Bueno, eso podría
trabajar por un tiempo.
506
00:26:58,016 --> 00:27:02,181
Pero cuando algo duele, cuando
Si surge una necesidad repentina, querrás más.
507
00:27:03,088 --> 00:27:04,647
Y encontraste la respuesta.
508
00:27:05,457 --> 00:27:08,655
Sé lo que eres
diciendo. Yo mismo lo negué.
509
00:27:09,595 --> 00:27:11,587
No quería ser lo que soy.
510
00:27:12,731 --> 00:27:14,359
Pero fui elegido.
511
00:27:14,833 --> 00:27:17,234
La elección fue suya, no mía.
512
00:27:18,370 --> 00:27:20,066
¿Te dio una señal?
513
00:27:21,507 --> 00:27:22,907
Mi hermano Marcos...
514
00:27:22,975 --> 00:27:26,878
Una vez fue un ser humano amoroso,
Se convirtió en un animal enloquecido por las drogas.
515
00:27:29,081 --> 00:27:31,573
No tengo elección.
Esa es mi verdadera carga.
516
00:27:32,117 --> 00:27:33,585
¿Qué carga es esa, Daniel?
517
00:27:34,753 --> 00:27:37,450
¿No ves el mal?
dondequiera que mires?
518
00:27:37,523 --> 00:27:39,116
Vivimos en Babilonia.
519
00:27:39,191 --> 00:27:41,683
Y te preguntó
para destruirlo? No.
520
00:27:41,760 --> 00:27:44,594
No escucho vocecitas,
Médico. No estoy loco.
521
00:27:45,397 --> 00:27:46,990
¿Quieres que lo haga?
¿Suena como un ministro?
522
00:27:47,933 --> 00:27:50,960
Son los fornicarios,
adúlteros, sodomitas...
523
00:27:51,036 --> 00:27:53,733
aquellos que contaminan a Dios
y adorar a Mammón.
524
00:27:54,039 --> 00:27:56,304
¿Quieres que lo haga?
suena como todos los demás?
525
00:27:56,375 --> 00:27:57,843
Sal y mira a tu alrededor.
526
00:27:59,711 --> 00:28:01,373
Es un maníaco-depresivo.
527
00:28:01,446 --> 00:28:04,314
Tiene delirios de ambos
grandeza y persecución.
528
00:28:04,383 --> 00:28:07,876
Pero puede ser muy sutil.
y convincente, incluso encantador.
529
00:28:07,953 --> 00:28:09,922
el realmente cree
¿Él es el Mesías?
530
00:28:09,988 --> 00:28:12,719
el cree en dios
le ordenó combatir el mal.
531
00:28:12,791 --> 00:28:15,090
y el hace esto
¿haciendo estallar bombas?
532
00:28:15,160 --> 00:28:18,562
El momento decisivo de su vida fue
cuando su hermano mayor murió de una sobredosis.
533
00:28:18,630 --> 00:28:22,431
Al principio culpó a los traficantes, pero
luego vio una conspiración mayor...
534
00:28:22,501 --> 00:28:25,266
los fabricantes, los
importadores, los hombres del dinero.
535
00:28:26,238 --> 00:28:28,434
El banco colombiano
en el edificio Calloway.
536
00:28:28,507 --> 00:28:30,772
El FBI ha estado persiguiéndolos
para lavado durante años.
537
00:28:30,842 --> 00:28:31,901
Exactamente.
538
00:28:32,511 --> 00:28:35,572
Liz, ¿puede distinguir
entre el bien y el mal?
539
00:28:35,714 --> 00:28:37,182
En sus propios términos, claro.
540
00:28:37,249 --> 00:28:40,549
Todo lo que hace está basado
sobre el fundamentalismo judeocristiano.
541
00:28:40,786 --> 00:28:44,314
En su mente cree que plantar
la bomba fue un acto necesario...
542
00:28:44,389 --> 00:28:47,689
para salvar a la humanidad y
cumplir la voluntad superior de Dios.
543
00:28:47,960 --> 00:28:49,622
Lo siento, pero en mi opinión...
544
00:28:49,695 --> 00:28:53,462
Daniel Hendricks no puede ser retenido
legalmente responsable de sus actos.
545
00:28:55,500 --> 00:28:57,765
"Expediente número 583906...
546
00:28:57,836 --> 00:28:59,930
"El pueblo contra Daniel
Thomas Hendricks."
547
00:29:03,408 --> 00:29:06,845
Aquí dice que el juez Myer ha
ordenó que su cliente fuera retenido sin derecho a fianza.
548
00:29:06,912 --> 00:29:10,212
No suelo dejar de lado el
decisión de una colega, la señorita Fryman.
549
00:29:10,282 --> 00:29:12,046
esto no importa
fianza, señoría.
550
00:29:12,117 --> 00:29:14,882
La defensa desea
retirar su declaración de no culpabilidad...
551
00:29:14,953 --> 00:29:17,752
y declararse culpable
por razón de defecto mental.
552
00:29:17,823 --> 00:29:20,224
¿Señorita Kincaid? El Estado
Acepta la petición, Su Señoría.
553
00:29:20,292 --> 00:29:21,970
ya tenemos
arreglado para el Sr. Hendricks...
554
00:29:21,994 --> 00:29:23,860
entrar en un estado mental
instalación para el tratamiento.
555
00:29:23,929 --> 00:29:25,454
Espera un minuto
nadie me habló.
556
00:29:25,530 --> 00:29:27,590
Es lo mejor.
No estoy loco.
557
00:29:27,666 --> 00:29:29,464
yo escucharia
mi abogado, señor.
558
00:29:29,534 --> 00:29:31,628
ella ya no es mi
abogado. Estás despedido.
559
00:29:31,703 --> 00:29:33,672
Mantendré mi súplica de
No culpable, señoría.
560
00:29:33,739 --> 00:29:36,800
Sr. Hendricks, supongo que
tener un nuevo abogado para el juicio.
561
00:29:37,542 --> 00:29:39,272
Yo soy todo y en todos.
562
00:29:40,712 --> 00:29:44,114
Es más inteligente que loco.
Pero considerando el informe de Liz...
563
00:29:44,182 --> 00:29:47,016
él tendría una mejor oportunidad
obteniendo la aprobación de una junta de libertad condicional...
564
00:29:47,085 --> 00:29:49,247
que el de un panel
de psiquiatras.
565
00:29:49,321 --> 00:29:52,450
De alguna manera no creo que Hendricks piense
necesita el sello de aprobación de cualquiera.
566
00:29:52,524 --> 00:29:55,255
Y tengo que ir a la corte
y hacer el papel de fariseo principal.
567
00:29:55,327 --> 00:29:57,626
Sólo ahora el acusado tiene
representación mucho mejor.
568
00:29:57,696 --> 00:30:00,825
Su nuevo abogado acaba de presentar un aviso
de apariencia. Nicolás Burke.
569
00:30:01,800 --> 00:30:04,235
Apuesto que tuvo que pasar
el plato de recolección dos veces.
570
00:30:04,303 --> 00:30:07,171
Su primera orden del día,
moción de desestimación por motivos...
571
00:30:07,239 --> 00:30:11,176
que la acusación viola la
El derecho de los acherusianos a la libertad de religión.
572
00:30:15,781 --> 00:30:18,717
Religión mediante secuestro,
¿Ben? Será mejor que esto sea bueno.
573
00:30:18,784 --> 00:30:21,618
Señoría, somos
No atacar la religión.
574
00:30:21,853 --> 00:30:25,915
Estamos atacando al Sr. Hendricks
abuso de esa religión...
575
00:30:25,991 --> 00:30:28,051
manipular a los vulnerables.
576
00:30:28,160 --> 00:30:31,688
Ben, la Corte Suprema
intervención judicial prohibida...
577
00:30:31,763 --> 00:30:33,698
en asuntos internos de la iglesia.
578
00:30:33,765 --> 00:30:36,325
Esto no es una cuestión interna.
disputas, Su Señoría.
579
00:30:36,401 --> 00:30:39,200
Se trata de manipulación.
Se trata de lavado de cerebro.
580
00:30:39,271 --> 00:30:40,762
Muéstrame una religión...
581
00:30:40,839 --> 00:30:42,569
ese no es al menos uno
en parte lavado de cerebro.
582
00:30:42,641 --> 00:30:46,703
Estas personas, una vez que entran a la iglesia,
Es casi imposible que se vayan.
583
00:30:46,778 --> 00:30:48,474
Hacen votos.
584
00:30:48,814 --> 00:30:51,215
También lo hacen los monjes y
monjas y sacerdotes.
585
00:30:52,250 --> 00:30:55,778
Señoría, la Constitución claramente
prohíbe el enredo excesivo del gobierno...
586
00:30:55,854 --> 00:30:57,220
en los asuntos de religión.
587
00:30:57,289 --> 00:31:00,657
Y el caso Ballard se mantiene
que los tribunales sólo están prohibidos...
588
00:31:00,726 --> 00:31:02,888
de adjudicar la
verdad de las creencias religiosas.
589
00:31:02,961 --> 00:31:04,623
gracias por
Dejando claro mi punto, Ben.
590
00:31:04,696 --> 00:31:07,188
no estamos cuestionando
lo que creen los acherusianos...
591
00:31:07,265 --> 00:31:10,030
estamos cuestionando el
medios y el fin...
592
00:31:10,102 --> 00:31:12,970
por lo cual el Sr. Hendricks
inculcó esas creencias.
593
00:31:17,909 --> 00:31:20,902
Bueno, no he estado
anulado en seis meses.
594
00:31:23,115 --> 00:31:25,209
Voy a dejar que esto siga adelante.
595
00:31:25,450 --> 00:31:29,148
Pero Ben, si escucho una palabra
cuestionando las doctrinas de esta iglesia...
596
00:31:29,221 --> 00:31:31,884
es un juicio nulo inmediato.
Lo entiendo, Su Señoría.
597
00:31:31,957 --> 00:31:35,416
Y dudo que tu próximo
El juez será tan progresista como yo.
598
00:31:37,796 --> 00:31:40,231
Bueno, mientras estabas
inventando una nueva ley...
599
00:31:40,665 --> 00:31:44,397
Nicholas Burke convirtió esto
en el juicio de Scopes revisado.
600
00:31:44,503 --> 00:31:47,905
Se parece a Clarence Darrow.
Nos parecemos a la Inquisición española.
601
00:31:47,973 --> 00:31:49,271
Esto no se trata de
religión, Adán.
602
00:31:49,341 --> 00:31:50,741
Se trata de libertad de elección...
603
00:31:50,809 --> 00:31:53,074
que dejó de estar disponible
a los niños de esta iglesia.
604
00:31:53,145 --> 00:31:54,670
Difícil de demostrar.
605
00:31:55,247 --> 00:32:00,151
Un niño tras otro testificó que él
entró en la iglesia por su propia voluntad.
606
00:32:00,419 --> 00:32:02,752
que no pudo
se habría ido si quisiera.
607
00:32:04,089 --> 00:32:05,557
Religión y elección...
608
00:32:05,624 --> 00:32:08,822
extraños compañeros de cama
durante 2000 años.
609
00:32:09,227 --> 00:32:11,628
Bueno, nunca tuve un problema.
con la religión y la elección.
610
00:32:12,764 --> 00:32:13,823
¿Oh, no?
611
00:32:14,366 --> 00:32:16,460
Déjame adivinar. ¿Agnóstico?
612
00:32:19,137 --> 00:32:20,799
Date 40 años.
613
00:32:25,177 --> 00:32:28,170
he estado alejado del
Temple desde hace casi dos años.
614
00:32:28,246 --> 00:32:30,215
¿Has visto tu
esposa en ese tiempo?
615
00:32:30,282 --> 00:32:31,614
Sólo en un tribunal.
616
00:32:31,683 --> 00:32:33,777
Tuve que demandar para obtener mi
hija fuera de allí.
617
00:32:33,852 --> 00:32:36,879
¿Le pidió a su esposa que
¿Dejar el templo contigo?
618
00:32:37,022 --> 00:32:39,116
Por supuesto. Pero ella estaba asustada.
619
00:32:39,925 --> 00:32:41,450
Ella le creyó a Daniel.
620
00:32:41,526 --> 00:32:44,121
¿Qué dijo?
¿En que ella creía?
621
00:32:44,863 --> 00:32:47,162
Los que no lo aceptaron...
622
00:32:47,732 --> 00:32:49,928
Se ahogaría en un río de fuego.
623
00:32:51,703 --> 00:32:52,932
Gracias.
624
00:32:56,107 --> 00:32:57,541
En tu opinión...
625
00:32:58,176 --> 00:33:01,669
¿Tu esposa realmente creía?
¿Había un río hecho de fuego?
626
00:33:02,581 --> 00:33:04,174
No, era una metáfora.
627
00:33:04,616 --> 00:33:05,616
Veo.
628
00:33:07,652 --> 00:33:11,748
¿Alguna vez el Sr. Hendricks le dio una
¿Llave de la puerta principal del Templo?
629
00:33:12,991 --> 00:33:14,152
No había ninguna llave.
630
00:33:14,226 --> 00:33:17,162
Eso es porque esa puerta estaba
nunca cerrado, ¿no es así?
631
00:33:18,797 --> 00:33:19,797
Sí.
632
00:33:19,865 --> 00:33:22,061
Para que la gente pudiera venir
e ir como quisieran?
633
00:33:22,767 --> 00:33:23,791
Así es.
634
00:33:23,869 --> 00:33:28,705
De hecho, nadie
Traté de detenerte cuando te fuiste.
635
00:33:28,773 --> 00:33:30,002
¿No es así?
636
00:33:30,075 --> 00:33:32,135
No lo entiendes.
Esta gente tiene miedo...
637
00:33:32,210 --> 00:33:33,735
ellos... De una metáfora.
638
00:33:35,146 --> 00:33:37,877
Eso ciertamente habría
Yo temblando en mis botas.
639
00:33:40,385 --> 00:33:43,878
Si hubiera sabido que ella era
involucrado con este hombre...
640
00:33:45,223 --> 00:33:47,021
seguramente lo hubiera hecho
hecho algo.
641
00:33:47,092 --> 00:33:49,425
¿Cómo pensaste?
que ella estaba involucrada?
642
00:33:49,494 --> 00:33:51,622
En su carta citó
mucho de la Biblia.
643
00:33:51,696 --> 00:33:53,631
pensé que era
algo religioso.
644
00:33:54,165 --> 00:33:56,259
¿Es esta la carta?
¿A qué te refieres?
645
00:34:01,306 --> 00:34:02,365
Sí.
646
00:34:02,607 --> 00:34:04,371
Por favor lea el
porción resaltada.
647
00:34:04,442 --> 00:34:06,968
Objeción, su
Honor. Son rumores.
648
00:34:07,045 --> 00:34:09,014
Señoría, lo es
se ofreció a mostrar...
649
00:34:09,080 --> 00:34:11,208
el declarante
estado mental entonces existente.
650
00:34:11,783 --> 00:34:13,012
Anulado.
651
00:34:13,118 --> 00:34:15,144
Puedes leer el
carta, señora Berman.
652
00:34:17,255 --> 00:34:18,655
"Estoy bien.
653
00:34:19,157 --> 00:34:22,525
"Pero temo lo que sucederá
si intentas contactarme."
654
00:34:25,196 --> 00:34:26,323
Gracias.
655
00:34:30,368 --> 00:34:33,065
Refiriéndose a la
carta, señora Berman...
656
00:34:34,706 --> 00:34:37,733
¿Tu hija dice?
¿Específicamente a quién le tiene miedo?
657
00:34:39,177 --> 00:34:40,236
No.
658
00:34:40,312 --> 00:34:43,180
Entonces podría ser su novio.
su vecina de al lado...
659
00:34:43,248 --> 00:34:45,308
incluso el hombre del saco
por todo lo que importa.
660
00:34:45,383 --> 00:34:48,046
Entendemos el punto,
Sr. Burke. Continuar.
661
00:34:52,157 --> 00:34:54,058
¿Quién es el doctor Goodwin?
662
00:34:54,693 --> 00:34:57,253
Era el psiquiatra de Wendy.
663
00:34:57,329 --> 00:34:58,773
Y Wendy empezó a verlo...
664
00:34:58,797 --> 00:35:00,129
después de que ella lo intentó
suicidarse...
665
00:35:00,198 --> 00:35:03,225
cortándole las venas con un
cuchillo de cocina. ¿No es así?
666
00:35:04,869 --> 00:35:08,328
Su padre murió. Ella estaba molesta.
667
00:35:08,940 --> 00:35:12,809
¿Alguna vez pensó, señora Berman, que
¿Quizás Wendy nunca superó su muerte?
668
00:35:13,945 --> 00:35:17,347
Que tal vez ella finalmente encontró un
forma más eficiente de acabar con su vida?
669
00:35:19,684 --> 00:35:22,244
wendy no lo sabía
cualquier cosa sobre bombas.
670
00:35:22,721 --> 00:35:24,212
¿Cómo lo sabes?
671
00:35:24,756 --> 00:35:28,056
no la habias visto
¿En qué, cuatro años?
672
00:35:31,963 --> 00:35:35,559
Por cada paso adelante que damos
Enfrentamos directo, perdemos tres en cruz.
673
00:35:35,634 --> 00:35:37,500
Sí. Bueno, ¿qué esperabas?
674
00:35:37,569 --> 00:35:40,061
Estas saliendo
en un miembro muy débil.
675
00:35:40,538 --> 00:35:43,906
A menos que haya un chivo expiatorio
en la lista de testigos de Burke...
676
00:35:43,975 --> 00:35:46,103
puedes planificar
una caída muy larga.
677
00:35:46,177 --> 00:35:47,805
Pero esa es la base de mi caso.
678
00:35:47,879 --> 00:35:50,610
Los tiene bajo su
hechizo, no pueden volverse contra él.
679
00:35:50,682 --> 00:35:51,980
Puede que haya alguien que lo haga.
680
00:35:52,050 --> 00:35:55,145
Joanne Rudolph, su padre
Acaba de ganar una batalla judicial por la custodia.
681
00:35:55,220 --> 00:35:59,123
No. No puedes esperar un niño de 8 años.
decir que le lavaron el cerebro?
682
00:35:59,190 --> 00:36:01,750
No. Pero un jurado podría
verlo por sí mismos.
683
00:36:05,397 --> 00:36:07,559
Cuando mi papá salió del Templo...
684
00:36:07,632 --> 00:36:10,124
Daniel dijo que él
estaría encadenado...
685
00:36:10,201 --> 00:36:12,227
y devorado por gusanos.
686
00:36:12,937 --> 00:36:16,135
Joanne, ¿Daniel le dijo?
¿Por qué pasaría eso?
687
00:36:17,108 --> 00:36:19,907
eso es lo que pasa
cuando abandonéis al Cordero.
688
00:36:19,978 --> 00:36:21,708
¿Y le creíste?
689
00:36:23,148 --> 00:36:24,616
Estaba asustado.
690
00:36:25,150 --> 00:36:27,984
¿Querías dejar el
¿Temple cuando tu padre se fue?
691
00:36:32,657 --> 00:36:34,285
Quería estar a salvo.
692
00:36:34,993 --> 00:36:37,588
¿Qué fue lo que tú
quería estar a salvo?
693
00:36:40,465 --> 00:36:43,025
El mundo se acabará
con una gran explosión...
694
00:36:43,101 --> 00:36:45,832
y ser consumido
por un río de fuego...
695
00:36:45,904 --> 00:36:49,397
y solo aquellos que aceptan
el Cordero será salvo.
696
00:36:52,177 --> 00:36:55,147
Ahora, Joanne, ¿quién es el Cordero?
697
00:36:56,648 --> 00:36:57,843
Daniel.
698
00:37:01,986 --> 00:37:03,318
Gracias.
699
00:37:09,060 --> 00:37:10,153
Juana...
700
00:37:11,496 --> 00:37:14,762
¿alguna vez escuchaste a Daniel?
¿Decirle a alguien que coloque una bomba?
701
00:37:16,601 --> 00:37:17,660
No.
702
00:37:19,704 --> 00:37:20,797
Gracias.
703
00:37:24,075 --> 00:37:27,944
Por supuesto nadie obligó
yo. El Templo me salvó la vida.
704
00:37:29,047 --> 00:37:32,506
Entonces, si quisieras
Vete, ¿estuvo bien?
705
00:37:33,084 --> 00:37:35,849
Salí todos los días. yo trabajé
en una tienda de comestibles del Village.
706
00:37:37,522 --> 00:37:38,683
Bárbara...
707
00:37:40,158 --> 00:37:44,391
¿Cree usted que el Sr. Hendricks
¿Te lavó el cerebro de alguna manera?
708
00:37:47,232 --> 00:37:52,068
Daniel hizo por nosotros lo que nuestros padres,
nuestros profesores y nuestros médicos no lo hicieron.
709
00:37:52,971 --> 00:37:55,202
Él nos amaba y nos respetaba.
710
00:37:56,508 --> 00:38:00,445
Nos enseñó a ser mejores humanos.
seres humanos siguiendo los caminos del Señor.
711
00:38:02,147 --> 00:38:03,342
Gracias.
712
00:38:06,017 --> 00:38:07,576
Señorita Munn...
713
00:38:08,253 --> 00:38:11,314
por todas estas cosas
que Daniel hizo por ti...
714
00:38:11,389 --> 00:38:13,620
¿Qué recibió a cambio?
715
00:38:13,925 --> 00:38:15,655
Nuestro amor y respeto.
716
00:38:15,827 --> 00:38:17,489
¿Qué pasa con tu fe?
717
00:38:17,562 --> 00:38:19,554
Mi fe está en el
palabra del Señor.
718
00:38:19,631 --> 00:38:22,624
Según lo interpretado por
Daniel Hendricks, ¿verdad?
719
00:38:22,700 --> 00:38:23,759
Sí.
720
00:38:23,835 --> 00:38:27,863
Ahora bien, ¿Daniel Hendricks no
¿Te hablo a menudo del Apocalipsis?
721
00:38:27,972 --> 00:38:30,066
Sí. ¿Eso te asusta?
722
00:38:31,776 --> 00:38:36,271
Dios se preocupa más por un hombre justo
que por toda una generación de impíos.
723
00:38:36,514 --> 00:38:38,881
Sí. Pero no lo hizo
El Sr. Hendricks dice...
724
00:38:38,950 --> 00:38:42,944
que las personas que trabajaron en
¿El edificio Calloway era impío?
725
00:38:43,388 --> 00:38:45,914
dijo que son fieles
sólo a su avaricia.
726
00:38:45,990 --> 00:38:47,583
¿Y le creíste?
727
00:38:48,426 --> 00:38:50,258
La verdadera fe es una fe ciega.
728
00:38:50,328 --> 00:38:53,787
De modo que si él te lo pidiera
Nunca contactes a tus padres...
729
00:38:53,865 --> 00:38:55,527
¿No lo interrogarías?
730
00:38:56,434 --> 00:38:58,198
Daniel sabe lo que es mejor para mí.
731
00:38:58,269 --> 00:39:01,899
Y si te pidiera que fueras a un
Ayuno de cinco días le creerías, ¿verdad?
732
00:39:02,373 --> 00:39:04,865
Por supuesto. Y si el
te pidió que pusieras una bomba...
733
00:39:04,943 --> 00:39:06,275
Objeción.
734
00:39:06,878 --> 00:39:09,939
No puedo ignorar la palabra
del Señor, Sr. Stone.
735
00:39:17,388 --> 00:39:20,256
Todos ellos son almas perdidas.
cuando vienen a mí.
736
00:39:20,325 --> 00:39:23,625
Están involucrados con
drogas, alcohol, crimen.
737
00:39:25,563 --> 00:39:27,691
¿Y qué haces con ellos?
738
00:39:27,966 --> 00:39:30,128
yo les enseño eso
están equivocados.
739
00:39:30,935 --> 00:39:34,201
No deberían intentar escapar
sus problemas huyendo.
740
00:39:34,272 --> 00:39:36,901
Deberían eliminar
ellos corriendo hacia.
741
00:39:38,042 --> 00:39:40,273
- ¿Hacia qué, señor?
- Dios.
742
00:39:41,546 --> 00:39:44,414
Y en Dios ellos
encontrará la paz...
743
00:39:44,849 --> 00:39:47,318
y amor y felicidad eterna.
744
00:39:50,221 --> 00:39:53,191
Cuéntanos sobre Wendy
Berman, Sr. Hendricks.
745
00:39:54,292 --> 00:39:56,318
Wendy oró con
nosotros en el Templo.
746
00:39:57,629 --> 00:40:00,793
La convencimos para que diera
aumentar las drogas y la prostitución.
747
00:40:01,399 --> 00:40:03,527
¿Alguna vez te dijo
nada sobre su plan...
748
00:40:03,601 --> 00:40:06,036
colocar una bomba en un
¿Garaje de Wall Street?
749
00:40:09,073 --> 00:40:10,439
En absoluto.
750
00:40:14,212 --> 00:40:15,942
Sr. Hendricks...
751
00:40:16,047 --> 00:40:20,109
si hubieras sabido de Wendy Berman
plan, ¿qué hubieras hecho?
752
00:40:21,085 --> 00:40:22,986
No predicamos la destrucción.
753
00:40:24,055 --> 00:40:26,149
Ciertamente, hubiera
trató de desanimarla.
754
00:40:26,224 --> 00:40:30,594
¿Pero tienes alguna idea de por qué ella
¿Eligió ese edificio en particular para destruir?
755
00:40:31,996 --> 00:40:34,556
el amor al dinero
es la raíz de todo mal.
756
00:40:35,433 --> 00:40:39,393
Por lo tanto, los prestamistas de dinero están en
la fundación de esta nueva Babilonia.
757
00:40:39,470 --> 00:40:40,733
Oh sí.
758
00:40:40,805 --> 00:40:45,209
Bueno, ¿no es esta nueva Babilonia?
¿No se debe destruir eso también, señor?
759
00:40:45,677 --> 00:40:48,670
El gran terremoto, el
convirtiendo los ríos en sangre...
760
00:40:48,746 --> 00:40:51,011
el oscurecimiento de la
sol y la luna...
761
00:40:51,082 --> 00:40:54,746
las estrellas cayendo del cielo,
las plagas visitarán a los malvados.
762
00:40:54,819 --> 00:40:56,549
lo entiendo,
Sr. Hendricks.
763
00:40:56,621 --> 00:40:59,250
Pero ¿qué se supone?
que pasara despues de eso?
764
00:40:59,324 --> 00:41:01,418
El Mesías aparecerá...
765
00:41:02,160 --> 00:41:05,324
y liderar a los dignos
a la Ciudad de Dios.
766
00:41:05,430 --> 00:41:07,922
¿Y no es eso lo que tú
¿Le enseñó a Wendy Berman?
767
00:41:07,999 --> 00:41:09,467
Es el evangelio.
768
00:41:09,534 --> 00:41:11,867
¿Y ella no creyó?
todo lo que predicaste?
769
00:41:11,936 --> 00:41:14,496
la saqué de
el pozo en llamas...
770
00:41:14,572 --> 00:41:16,302
y la llevó a la ciudad.
771
00:41:16,374 --> 00:41:18,741
¿Se supone que debes hacer
¿Eso para toda la humanidad?
772
00:41:18,810 --> 00:41:21,075
No puedes sobrevivir sin mí.
773
00:41:21,145 --> 00:41:22,875
Oh, al contrario, señor.
774
00:41:23,581 --> 00:41:26,745
No sólo lo haremos
sobrevivir. Aguantaremos.
775
00:41:26,818 --> 00:41:28,684
¿Hay alguna pregunta?
aquí, señoría?
776
00:41:28,753 --> 00:41:31,552
¿Estás afirmando que
¿Será el Mesías, señor?
777
00:41:31,622 --> 00:41:33,147
soy un hombre...
778
00:41:33,658 --> 00:41:35,889
aprobado por Dios entre vosotros...
779
00:41:36,194 --> 00:41:40,029
con milagros y
prodigios y señales.
780
00:41:40,131 --> 00:41:42,327
Sí. Pero ¿no advirtió Jesús...?
781
00:41:42,400 --> 00:41:46,804
que "cualquiera que os diga,
que, He aquí, aquí está el Cristo...
782
00:41:46,871 --> 00:41:48,669
"no lo creas"?
783
00:41:56,381 --> 00:41:57,849
No hay más preguntas.
784
00:41:58,983 --> 00:42:03,819
Hubo una gran explosión y
el responsable está muerto.
785
00:42:05,156 --> 00:42:07,591
Wendy Berman
provocó su propia muerte.
786
00:42:08,292 --> 00:42:10,318
El caso debería cerrarse.
787
00:42:12,063 --> 00:42:14,464
Pero la gente de
la oficina del fiscal del distrito...
788
00:42:14,532 --> 00:42:16,296
le cuesta dormir...
789
00:42:16,367 --> 00:42:19,963
cuando creen que alguien ha sido asesinado
y no queda nadie a quien meter en la cárcel.
790
00:42:20,905 --> 00:42:24,342
Entonces se devanaron los sesos
y se les ocurrió mi cliente.
791
00:42:25,643 --> 00:42:27,771
Secuestró a la pobre Wendy.
792
00:42:27,845 --> 00:42:32,078
Ella murió mientras estaba bajo su
controlar. El es responsable.
793
00:42:33,918 --> 00:42:36,319
¿Pero qué hizo exactamente?
794
00:42:36,988 --> 00:42:39,719
él no cerró
Wendy en un armario.
795
00:42:40,191 --> 00:42:42,626
él no la ató
a una silla. No.
796
00:42:44,128 --> 00:42:45,653
La hizo dejar las drogas.
797
00:42:46,798 --> 00:42:48,699
Él la hizo abandonar el crimen.
798
00:42:48,766 --> 00:42:51,292
¡Dios mío! el en realidad
la hizo leer la Biblia.
799
00:42:51,369 --> 00:42:54,305
Y que, según
Sr. Stone, está lavando el cerebro.
800
00:42:54,372 --> 00:42:57,103
Y el hijo de un
La perra debería pudrirse en la cárcel.
801
00:43:01,846 --> 00:43:05,681
Hace doscientos años esto
Ese tipo de cosas sucedía todo el tiempo.
802
00:43:06,317 --> 00:43:09,617
Por eso cargamos
los barcos, surcaron los mares...
803
00:43:10,488 --> 00:43:12,286
y establecer una tienda aquí.
804
00:43:15,726 --> 00:43:17,854
Cuidado con el falso profeta.
805
00:43:18,963 --> 00:43:22,456
En el siglo pasado, montó
en un carro tirado por caballos...
806
00:43:22,533 --> 00:43:24,468
y vendía aceite de serpiente.
807
00:43:26,304 --> 00:43:30,139
Y en los años 70, llevaba un
maletín y calculadora...
808
00:43:30,208 --> 00:43:32,541
y vendió real
finca en florida.
809
00:43:33,644 --> 00:43:37,581
Pero el señor Hendricks no
vender aceite de serpiente o bienes raíces.
810
00:43:38,182 --> 00:43:41,152
Él vende la muerte y
él vende destrucción.
811
00:43:41,219 --> 00:43:42,619
Él no lo llama así.
812
00:43:42,854 --> 00:43:44,914
Lo embotella como el Apocalipsis.
813
00:43:45,456 --> 00:43:47,550
Y Wendy Berman lo compró.
814
00:43:48,726 --> 00:43:52,424
La víctima perfecta para un
charlatán, estafador, estafador.
815
00:43:53,965 --> 00:43:58,460
Y es interesante que eligiera
para camuflar su estafa en la religión.
816
00:43:59,203 --> 00:44:00,967
Esa es la genialidad, ¿ves?
817
00:44:01,038 --> 00:44:03,473
si proclamas
desde el púlpito...
818
00:44:03,875 --> 00:44:05,605
y cita del Buen Libro...
819
00:44:06,177 --> 00:44:10,638
es una trampa casi ineludible
para los inocentes y los vulnerables.
820
00:44:12,250 --> 00:44:15,118
y wendy berman
Llegó a eso con su necesidad.
821
00:44:15,520 --> 00:44:17,648
Y el Sr. Hendricks
le dio la esperanza.
822
00:44:18,623 --> 00:44:23,254
Pero la esperanza que él le dio fue una artimaña.
para conseguir que ella hiciera lo que él quería que hiciera...
823
00:44:23,327 --> 00:44:24,625
que fue asesinato.
824
00:44:25,696 --> 00:44:30,293
Pero al final fue
Wendy Berman que fue asesinada.
825
00:44:36,374 --> 00:44:38,414
En el primer conteo
de la acusación...
826
00:44:38,476 --> 00:44:40,240
secuestro en
el primer grado...
827
00:44:40,311 --> 00:44:41,472
¿cómo lo encuentras?
828
00:44:41,846 --> 00:44:43,508
Declaramos culpable al acusado.
829
00:44:44,682 --> 00:44:48,050
En el segundo cargo,
asesinato en segundo grado...
830
00:44:48,119 --> 00:44:49,519
¿cómo lo encuentras?
831
00:44:49,620 --> 00:44:50,644
Culpable.
832
00:45:01,332 --> 00:45:04,131
Perdónales Señor, porque
no saben lo que hacen.
833
00:45:08,406 --> 00:45:10,341
Chinchetas en las palmas.
834
00:45:11,709 --> 00:45:13,940
Al menos no lo hizo
intenta caminar sobre el agua.
835
00:45:14,011 --> 00:45:16,003
A continuación quiero verte
saca el mantel...
836
00:45:16,080 --> 00:45:17,412
y dejar los vasos en pie.
837
00:45:17,481 --> 00:45:19,143
De ninguna manera deberías
han ganado este caso.
838
00:45:19,250 --> 00:45:21,685
Vendí un poco al jurado
de mi propio aceite de serpiente.
839
00:45:21,752 --> 00:45:25,052
No hay duda de que Hendricks fue
responsable de la muerte de Wendy Berman.
840
00:45:25,122 --> 00:45:26,988
Sí, pero no lo era.
enteramente un estafador.
841
00:45:27,058 --> 00:45:29,323
Él realmente creyó
en su propia deificación.
842
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
¿Sí?
843
00:45:37,068 --> 00:45:38,434
Ay dios mío.
844
00:45:39,503 --> 00:45:43,463
Llame a la oficina del forense.
Y mantenga alejados a los medios.
845
00:45:47,578 --> 00:45:49,444
Hay más en la otra habitación.
846
00:46:10,001 --> 00:46:11,435
Vamos, Mike.